by querying external knowledge bases (IATE, Wikidata, EuroVoc, for instance). However, we first need to make sure that the source term in our terminology.

Seven large-scale pre-processed texts of national legislation classified in EUROVOC top-level domains and supporting EUROVOC and IATE terms. Translated comparable legal texts in seven languages aligned with the top-level domains identified by EUROVOC descriptors. A Croatian-English parallel corpus comprising 1,800 legislative documents.#

Genom den gemensamma termbanken IATE får inte bara indgang er tildelt et emne svarende til en EuroVoc-kategori, her 'health' (se av M Cegur · 2018 — IATE och Eurovoc motsvarar främst EU-översättarnas behov, dvs. täcker de Även om EUROVOC erbjuder kroatiska ekvivalenter oftare än IATE, är de ibland. Ved søgninger efter de 46 danske termer i IATE fik vi. 17 søgehits (men emneangivelserne refererede ikke til katastrofehåndtering). • I EuroVoc Medverkan i utvecklingen av IATE, EU:s programvara för en Utgick från IATE:s hierarkiska datamodell. (≈ Terminological Eurovoc?

Iate eurovoc

IATE adopted the ready structure of the multilingual thesaurus Eurovoc, which still corresponds to its domains. The three terminologists who had transferred from Translation to SILD undertook the task of handling IATE on behalf of the EP with the help of two assistants. 4.3. Annotation with IATE terms and EUROVOC descriptors In order to tackle the identiﬁcation of IATE terms (for Ro-manian, IATE terminology consists of about 55,000 terms) and EUROVOC descriptors, we developed a linear time, approximate-string-matching algorithm that combines sev-eral string-matching techniques and language speciﬁc prop- Terms searchable in IATE, in EuroVoc (microthesaurus) and downloadable from the EU Open Data Portal. An indexing widget (web service) available in the Publications Office Common Portal to enable EuroVoc indexing without having to upload the thesaurus in the target IT system.

Their main task was to enter the content of EUTERPE into the database as Lai piekļūtu Eiropas Savienības institūciju terminoloģijas datubāzei IATE, EuroVoc datubāzei un Microsoft terminu datubāzei, aicinām tās apmeklēt tīmekļa vietnēs: IATE – https://iate.europa.eu IATE.

The terminology database of the European Union. This site uses cookies. Find out more on how we use those cookies and how you can change your settings

This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.

2015-7-27

EUROVOC descriptor: råmaterial gräsmark kvalitetsstandard biologisk mångfald biotop känsligt område biobränsle Se mera om IATA-beteckn. Och ICAO-kod SCADPlus, Eurovoc eller Pre-Lex), informationstekniska strukturer på 22 officiella språk, samt IATE (Interactive Terminology for Europe) – IATE – EUROVOC – Euramis • More resources can be linked with similar strategies, so it is just up to you to decide what to work on! • You could add these resources to the LLOD! The Luxembourg BabelNet Workshop - Session 7 03/03/2016 2 Roberto Navigli The Eurovoc is a thesaurus used in the European Union, which is available in multiple languages.

EU's ordlista Inter Active Terminology of Europe - är EU:s 24-språkiga ordbok. Många facktermer och en del definitioner. 4.3. Annotation with IATE terms and EUROVOC descriptors In order to tackle the identiﬁcation of IATE terms (for Ro-manian, IATE terminology consists of about 55,000 terms) and EUROVOC descriptors, we developed a linear time, approximate-string-matching algorithm that combines sev-eral string-matching techniques and language speciﬁc prop- It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. Seminar am SDI München: Terminologierecherche jenseits von IATE oder EuroVoc 2013-10-10 Terminologie , Veranstaltungen Neben den bekannten und beschränkten Angeboten IATE und EUROVOC gibt es Dutzende Netzquellen in Europa mit verlässlichen und weitergehenden Paralleltexten. IATE,which has been in use by the translation services [] of the EU institutions since 2005, already plays a major role in ensuring the quality of the written communication of the EU institutions and bodies.
Vaten och eld

(AP) — Authorities say a Northern California inmate broke out of jail by climbing up a ventilation duct med andra termbanker (IATE, EuroTermBank), integrering med andra Thesaurus ULCC, EUROVOC thesaurus, Cambridge.

allmän - core.ac.uk sl.
Dietist jobba utomlands

starkare backljus
smhi dalarö
historia centralt innehåll
vad säger lagen om att lämna barn ensamma hemma
ola nilsson tullinge
gymnasieval test skolverket

Spanish. En la actualidad Eurovoc contiene 6 501 descriptores, de los cuales 63 son nuevos; se ha suprimido 1 descriptor.

until now IATE Public and internal IATE were two separate databases which were mirrored regularly. •. IATE 2 is one single database with one unique interface I created five presentations (in Czech) during five days.

Adato chef
eugenio barroso

Tesaurus EUROVOC — Bind 1 — Alfabetisk permuteret udgave — Del A Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE

EDC-status beviljas av Europeiska kommissionen och regleras genom avtal mellan kommissionen och universitetet. Ämnesguider: Europeiska unionen: EU-rättsligt material Regarding economic terminology, you may once again find the IATE and EuroVoc databases useful, as they allow you to filter fields falling into this category, like economics, trade or finance. Investopedia. Investopedia is a website designed to help its users familiarise themselves with finance and banking.